Comment ça marche

1. Vous enregistrez. Directement sur cette page, un souvenir après l’autre, environ dix minutes chacun, avec quatre photos. Vous avez déjà un long enregistrement ? Déposez-le d’un seul tenant : nous le découpons en souvenirs.
2. Vous personnalisez. Vous choisissez les couleurs du livret et la photo de la personne qui raconte, d’où est dessiné le portrait de couverture ; si vous le voulez, vous ajoutez un titre et une dédicace.
3. Vous envoyez. Le prix se calcule tout seul, vous réglez en ligne en toute sécurité.
4. Nous écrivons. Dictalibris transcrit, met en forme et illustre chaque souvenir. Sous dix jours au plus, vous recevez le récit et la couverture à relire ; le livret imprimé vous est livré sous quinze jours après votre accord.

Ce que vous recevez

Pour cinq souvenirs, un livret imprimé de 14 × 21 cm : chaque souvenir y devient un récit de deux à trois pages, et de trois à cinq avec ses photos. En couverture, un portrait dessiné d’après la photo que vous choisissez, le titre que vous avez donné et les couleurs de votre choix ; en première page, votre dédicace, si vous le souhaitez. Un exemplaire est compris et livré en France ; vous pouvez en commander d’autres pour toute la famille, à l’envoi ou plus tard. Rien n’est inventé : les mots sont ceux de votre proche, mis en ordre et en forme. Le livret est à usage personnel et familial ; pour en faire un livre à vendre, Historien-Conseil peut vous proposer une édition avec ISBN.

Le prix

cinq souvenirs, un livret : …

Chaque souvenir comprend dix minutes d’enregistrement et quatre photos. Entre dix et vingt minutes, chaque minute supplémentaire coûte …. Au-delà de vingt minutes, il n’y a pas de limite : le récit est découpé par nos soins en tranches de dix minutes, et chaque tranche commencée compte pour un souvenir. Cinquante minutes d’un seul tenant font ainsi les cinq souvenirs du lot. Une photo au-delà de quatre coûte …. Un souvenir de plus coûte … ; à partir de cinq souvenirs de plus, c’est un second livret, au prix du lot. La photo de couverture n’est pas comptée.

Un exemplaire du livret est compris, livré en France. Chaque exemplaire supplémentaire coûte …. Il part dans le même colis, jusqu’à quatre livres ; chaque colis de plus, ou vers une autre adresse, coûte ….

La retouche des photos abîmées n’est pas comprise : si une photo le demande, nous vous proposons une retouche, que vous êtes libre d’accepter.

Écoutez, puis lisez.

[L’extrait sonore et le lien « Feuilleter l’exemple » seront ajoutés après le souvenir test du 12 novembre.]

Qui écrit

Dictalibris est une offre d’Historien-Conseil, éditeur de livres de commande depuis 2014, fondé par Hélène de Champchesnel, docteur en histoire et maître de conférences à Sciences Po. Historien-Conseil réunit historiens, rédacteurs et graphistes, et écrit depuis des années l’histoire des familles et des entreprises.

Questions fréquentes

Mon parent n’est pas à l’aise avec le téléphone.

Asseyez-vous à côté de lui, appuyez sur « Enregistrer » et laissez-le raconter. Vous pouvez aussi utiliser un enregistrement déjà fait : un vocal WhatsApp, un dictaphone, une vidéo.

Il se fatigue vite.

Faites une pause quand il le faut : l’enregistrement reprend là où il s’est arrêté. Chaque souvenir terminé est mis de côté : vous recevez par mail un lien pour revenir un autre jour, même depuis un autre téléphone, et finir les suivants.

Quels souvenirs raconter ?

Ceux qu’il a envie de raconter. Pour l’aider, chaque souvenir propose quelques questions : la maison d’enfance, le premier travail, la rencontre, une fête de famille.

Il parle en patois ou en alsacien.

Signalez-le en envoyant : nous transcrivons et traduisons, en gardant les mots d’origine.

Je n’ai pas de photos.

Le récit se fait sans. Nous pouvons l’illustrer de cartes postales anciennes du lieu.

Une photo est abîmée ou floue.

Elle est imprimée telle quelle. Si elle le demande, nous vous proposons une retouche par notre graphiste, légère ou lourde, avec son prix : vous êtes libre de l’accepter.

Mon enregistrement dure une heure, d’un seul tenant.

Déposez-le tel quel dans le premier souvenir : nous le découpons en tranches de dix minutes, et chaque tranche compte pour un souvenir. Une heure de récit fait donc six souvenirs.

Je voudrais des exemplaires pour toute la famille.

Indiquez le nombre d’exemplaires au moment d’envoyer, à votre adresse ou à d’autres adresses. Vous pourrez en commander d’autres plus tard, même dans plusieurs années, depuis votre espace, avec l’adresse mail de la commande. Seule la personne qui a passé la commande peut le faire depuis son espace. La personne qui raconte peut aussi autoriser sa famille, ou des personnes qu’elle nomme, à en commander, aujourd’hui et après sa disparition : ces personnes remplissent notre formulaire de demande d’exemplaires.

Que deviennent mes enregistrements ?

Ils servent uniquement à l’écriture de votre livret, ne sont jamais publiés et sont effacés après la livraison.

En combien de temps ?

Le récit à relire arrive dix jours au plus après votre envoi ; le livret est livré sous quinze jours après votre accord. Le temps que vous prenez pour relire s’ajoute à ces délais.

Quelle photo pour la couverture ?

Une photo de la personne qui raconte, la plus grande et la plus nette possible, où l’on voit bien son visage : un portrait en est dessiné pour la couverture. Vous pouvez en déposer une, la prendre sur le moment avec votre téléphone, ou choisir l’une des photos des souvenirs. Elle est nécessaire pour envoyer la commande.

Et si je veux changer quelque chose ?

Vous relisez avant impression le récit, la couverture et le texte de la quatrième de couverture : vous pouvez retirer un passage ou corriger un nom, une date, un lieu.